1、语言障碍，只能看的懂、说的出是不够的，还需很好的文化底蕴。有很多人说说英语软件翻译可以解决一部分语言问题。我认为这个还是其次，我们最缺的是英语的思维，就像中文中的同义词、错别字等，没有很好的英语文化底蕴是做不到的。

2、如何去更好的创造网站内容。内容更新是网站的基础要素，如何把原创内容的量提上去？如何把内容表现的更适合西方用户的口味？是摆在面前的难题。欧美对新闻和其他信息内容版权相对比较重视，如果采用抄袭或采集的方式获得内容很容易被投诉，也会搜索引擎处罚，网络原创和转载的难度加大了。

3、如何去更好的理解英文搜索引擎。不同语言的搜索引擎优化差距还是不小的，不然也不会有百度在中国市场的异军突起。如何去更好的服务英文的谷歌、雅虎搜索引擎呢？

4、用户需求及用户体验的把握。中西方文化的差异不是只有看的懂对方文字，听的懂对方话就能解决的，如何去满足西方用户的需求，如何去模拟西方人的行为，这个是摆在英文站优化人员面前最大的一道坎。

• 徐志坚 发表于 2009-5-26 14:25:10
• [ 阅读全文 | 回复(0) | 编辑 ]

• 上一篇：网站信任度建设过程中需要注意的几个问题
• 下一篇：用互联网产品经理的要求勉励网站优化人员